诺杰阿尼·贝连哥·盖汀gianni berengo gardin

　　我和杰阿尼·贝连哥·盖汀——意大利最著名摄影家之一——在他位于米兰市中心的阁楼见的面，阁楼是他的住所兼工作室。这样的环境立刻让我想起他的两本书：《房屋内》和《工作中》，书中包括了一系列他和另—位意大利摄影家拍的照片。如果说每个人的历史和命运都写在自己脸上，那么杰阿尼·贝连哥·盖汀进一步地在这些照片里显示出，每个人的家，房间及东西的位置，是他内心那张脸最诚恳和自在的表情。
　　参观他房子的时候，令我印象最深的是空间的开阖方式，形成了宽阔的房间，里面排列着装满成千册书的书柜。各种高度的大型口录，标示着他创作过程的各个阶段。这些经过刻意安排的东西，也许会让人有—种拜物癖的感觉，然而事实上，在这些东西和其主人的历史之间，有—种自然的关连；就拿他自己做的那许多木头模型帆船来说：“我一点也不认为自己是个艺术家。我只是——·个好工匠，在岁月的磨炼下，对使用的工具驾轻就熟了。”这是他在1978年接受访问的‘说的一殴话，而今天他仍然是这种想法，坚持不愿被人当成是艺术家，他对“超越事物”没有兴趣。对他而言，摄影是一种沟通的工具，一样非常简单的东西，帮他克服了自己极度害羞这一点，以前如此，现在依然如此。
　　我问他对摄影的看法，他的回答是：“摄影像一个情人——你如果爱一个女人，就会一辈手对她忠实；而我尽量让自己忠于摄影。”这种既热情且始终如—的关系是他最后40年作品的特色。
　　杰阿尼·贝连哥·盖汀于1930年诞生于圣马格利塔，父亲是威尼斯人，母亲是瑞士人，拥有并且自己管理一·家豪华旅馆。“我母亲是个相当有智慧且思想开明的女人，她受的教育教导她做个能自由思考的人；她灌输／我像简朴、平等和民主这些重要的价值观。至于我父亲，他是个道德品性完整，有极高理想的人。我从小就对书籍着迷，这种对阅读和书籍的狂热兴趣来自父亲的影响。”他所接受的纯文学教育，对他后来洞察辨识力之养成有极大功劳：他第—‘次见到美国农田保护局的照片，就立刻认出了考德威尔、杜斯巴塞斯、福克纳、海明威这些他最喜爱的作家，在他脑海里创造的那些影像。
　　二次世界大战的爆发造成他家经济的崩溃，全家搬到了罗马。“从那时起，我不但排斥各种形式的暴力和压迫，也变得相信日子必须一天一天的过，不能流连过往，或是梦想那些不可能实现的未来。这种心理剥夺了我的雄心壮志，不过也让我不必担心后悔；它刺激了我好好地去过、去享受生命的每一刻。”
　　1945年杰阿尼·贝连哥·盖汀搬到威尼斯。学成之后，他去了瑞上，在旅馆做了几年事，也开始用一架同父异母兄弟送的Zeiss lkon lkonta 6 x 6照相机拍起照来。之后他又回到威尼斯，在慕那浓的姑妈家卖念珠和一些玻璃制品。除了在法国的两午时间——这殴时间对他所学以及后来选择职业，有极大影响——他在威尼斯一直待到1962年。他后来才决定当个职业摄影家，投身于摄影叙事，一面发掘社会真相，一面为建筑留记录。他是可以靠拍时装和宣传照来多赚点钱，不过新闻摄影比较接近他理想的生活方式。杰阿尼·贝连哥·盖汀受法国摄影之影响，尤其是亨利·卡蒂埃一布勒松的《偷来的照片》(译注：即《决定性时刻》—书最早之法文版)一书，培养㈩他在按下快门之前，在所有事情都发生了的那几分之几秒里，预见照片的本事。他拍照的一个特色，是使用广角镜头来表现位于开阔空间的景色。虽然他有·架哈苏6×6照相机，但是他声称“24 x 36mm是全世界最漂亮的设计”。几于他所有的照片都是用28mm镜头。光线差的时候，他爱用双眼的莱卡，这是在困难情况下对焦最好的机种用望远镜头时(105mm或者偶尔用200mm)，他就用单眼照相机。
　　他拍的报道照片从来不是纯新闻性的，而是混合／叙事、分析和生活体验的。他从不为了美化现实或让现实显得戏剧化，而采取惊人手段；就连在疯人院或极端贫穷之国家拍那些悲剧场面时，也不例外。对他而言，尊重他拍照的对象是最起码的，即令如此，他个人的观点仍然见于照片之中。
　　他的第一本书《威尼斯的季节》，1965年在瑞士问吐——因为没有意大利的出版商要它。在这些从l 955午到1960午间拍的照片里，盖汀呈现了—‘个全新的威尼斯，既复杂又矛盾：节庆的欢乐，工作的辛劳，古皇宫的华丽装潢及穷人聚集的窄街，大运河上的平底轻舟及傍晚那些小汽艇。这本书透露了作者的完整文化背景，还有他涉及法国摄影传统和意大利新写实电影的部分。本书亦是他众多的授权出版书籍中的第—本：杰阿尼·贝连哥·盖汀出了150多本书，多半着重于生活状况和建筑方面。1990年他编丁本自选集《杰阿尼·贝连哥·盖汀摄影集：1953—1990》，让人得以一窥他作品巾之杰作。“我无法断定自己到目前为止，所做事情的重要性。不过我有最起码的信心，自己提出了一项对我这个时代人类的证明——是从批评讽刺的角度，但是，我希望，也是客观的。”
杰阿尼·贝连哥·盖汀GIANNI BERENG0 GARDIN
　　1930 年10月10日出生手圣马格利塔，父母经营旅馆。
　　1936-58 年在罗马及威尼斯念小学和中学。放假时打工，买了一架RoJIerflex．之后又买了一架24x 36mm的Exakta。
　　1939-44 年二次世界大战．全家搬到罗马。
　　1952 年加入摄影团体”平底舟”，同时结识保罗·蒙第。
　　1954 年以业余自由摄影之身份，拥有数份工作。
　　1957 年与其他人合作拍摄《威尼斯的季节》。获FA，P奖。
　　1957-58 年住在巴黎．结识罗伯·多瓦诺．威利·罗尼司，丹尼 尔·马斯克雷、爱德瓦·布巴等人。以35mm照相机拍摄周遭事物。
　　1959-60 年住在威尼斯。与同好联合创办威尼斯摄影家团体”桥”。
　　19S2 年放弃在慕那浓的玻璃器皿买卖，从事专业摄影。在米兰定居．与《时代》，《哈泼》，《明星》，《费加罗》．《时尚》等著名刊物合作。后来与马格兰图片经纪社合作，也拍时装、广告、做风景及建筑物之报道……
　　1965-83 年旅游各地从事报道摄影。作品见藏于纽约现代美术馆、乔治·伊士曼纪念馆、巴黎国家图书馆等机构。他已经出版的个人摄影集有60本，与别人合作的有40本。
文/诺里斯·拉兹阿里尼