彼得·寇宁斯 Peter Korniss

    我从1967年起就开始在我的出生地——罗马尼亚特兰希瓦尼亚的乡间拍照，捕捉匈牙利与罗马尼亚两国乡镇里逐渐消失的农人世界。在东欧，特兰希瓦尼亚最为人所知的一点即是，乡村传统在这块土地上曾经保持相当长的一段时间。这种传统又因罗马尼亚与匈牙利两国乡镇的相互关系而更为丰富。对我来说，以照相机来保存这些地区的生活与民风是件很重要的工作，不论是从摄影家的角度，或是从人种学与社会学的角度来看。
    直至20世纪80年代末，我出版了两本以此为主题的摄影集(1975年的《天堂新郎》和1979年的《走过光阴》，而我的特兰希瓦尼亚系列作品会在13个国家展出。1989年革命爆发后，罗马尼亚境内产生剧烈且根本的改变，尤其在特兰希法尼亚乡间。传统的生活方式和传承了几世纪的民俗文化正急遽地消失。某些民俗传统的昔日痕迹仍然可见，然而在照相机的镜头中处处可见的却是现代世界的种种标志。因此目前我的工作重点主要是纪录种种的变化。
我的计划是在1997年秋天之前出版一本影集，涵盖30年来的特兰希瓦尼亚乡野生活，传统农民生活与文化，以及它们的消失：一个逐渐消失的世界的最后阶段。我也打算把匈牙利和罗马尼亚两国人种志学者及社会学家以此为主题的短文放进书中。
    同时，我也正在筹划一项展览，这个展览将先在布达佩斯展出，之后再至荷兰鹿特丹摄影中心展出，该中心主任也将负责策划一项巡回展，在几处重要的国际性摄影及文化机构展出