|
|
|
|
第七届国际新闻摄影比赛（华赛）获奖作品
战争灾难等突发事件类新闻组图获奖照片（铜奖）
海地地震 Haiti Earthquake
——帕诺斯图片社 Christian Als（克里斯蒂安•阿尔斯） |
2010年1月12日，地震袭击海地人口稠密区域，造成20万人死亡，至少100万人失去家园。一年过去，大部分灾民仍生活在临时帐篷里。
The January 12 earthquake in Haiti had catastrophic consequences, as it struck
the most populated area in the country. The number of casualties rapidly rose to
more than 200,000 people, and at least one million Haitians lost their homes.
Structures of all kinds collapsed, from shanty towns to national landmarks. A
year after the disaster the majority still lives in primitive tent camps around
the city. In the weeks following the disaster sporadic violence, looting and
gang-related gunfire broke out in downtown Port-au-Prince.
2010年1月19日，在海地太子港，一名男孩躲避洗劫者和黑帮的枪战。
A young boy escapes the violence that grew amid
desperate looters, as gang-related gunfire broke out in downtown
Port-au-Prince, Haiti, Jan. 19, 2010.
2010年1月19日，在海地太子港，接受脚部截肢的小女孩。
A little girl gets her foot amputated at a hospital in
Port-au-Prince, Haiti, Jan. 19, 2010.
2010年1月18日，在海地太子港，一具遇难妇女尸体被压在废墟下。
The body of a woman is trapped under a collapsed
building in Bourdon in Port-au-Prince, Haiti, Jan. 18, 2010.
2010年1月18日，在海地太子港，两名男子抬着死去家人的棺椁。
Two men carry a dead relative through downtown
Port-au-Prince, Haiti, Jan. 18, 2010.
趟在医院走廊的女孩。(摄于2010年1月18日)
A young girl lies on the floor in the hallway of the
Peace Hospital, where hundreds of patients are stretched
out on the front lawn and lying in the halls, waiting
for treatment.
鸟瞰太子港。（摄于2010年1月21日）
Photo taken on Jan. 21 2010 shows an aerial view of a
damaged neighborhood in the Canerpe Vert area of
Port-au-Prince. Many poor areas of the capital are
built on steep hillsides, creating avalanches of
collapsed buildings during the quake.
黑帮、罪犯和饥饿的地震幸存者掠夺财物。(摄于2010年1月18日)
Armed gangs, escaped prisoners and hungry earthquake
survivors were at large in the flattened city,
adding further fear and chaos to an already
desperate situation. Combined with an absence of
police forces, it led to violence and looting in
Port-au-Prince in the wake of the earthquake.
被焚毁的尸体。(摄于2010年1月20日)
Haitians burned bodies in downtown Port-au-Prince after
no one had claimed them 10 days after the
devastating January 12 earthquake.
一名男子因地震中天然气爆炸造成三级烧伤。(摄于2010年1月19日)
Photo taken on Jan. 19, 2010 shows a man is treated for
severe third degree burns after a gas
station exploded in the earthquake.
|
|
