第六届国际新闻摄影比赛（华赛）获奖作品

第六届国际新闻摄影比赛（华赛）获奖作品

日常生活类新闻单幅获奖照片

日常生活类新闻单幅获奖照片金奖——埃里克斯•马西

印度博帕尔地下水遭受污染 UNDERGROUND WATER CONTAMINATED IN BHOPAL, INDIA
2009年8月25日，印度博帕尔的一名小女孩蹲在雨中。雨水渗透含有碳化物的地表，进入地下水系，从而对地下水造成了污染。当地3
万多名群众遭受着地下水污染的威胁。
A lone girl is refreshing under the late monsoon rain in the impoverished Oriya Basti Colony in Bhopal, Madhya Pradesh, India, near the former Union Carbide industrial complex, Aug. 25, 2009. When the heavy monsoon rain falls every year, the rain seeps through the buried waste of Union Carbide pollute Bhopal's underground reservoirs. Over 30.000 people are here at risk by the ongoing underground water contamination.
　

日常生活类新闻单幅获奖照片银奖——安德鲁•比拉吉

孟加拉国乘坐火车的妇女 WOMAN ON A TRIAN
2009年9月20日，一名妇女坐在一辆从孟加拉国首都达卡到迈门辛德火车上。
A woman sits between carriages on a train traveling to Mymensing from Dhaka
September 20, 2009.
　

日常生活类新闻单幅获奖照片铜奖——波拉•布隆斯丹

阿富汗难民 Afghan Refugees
2009年2月7日，一名阿富汗老人和孙女站在一个难民营的帐篷里。他们此前居住的村庄遭到了美国和北约军队针对塔利班的轰炸。
An elderly Afghan man holds his grandaugh
ter in the family tent at a makeshift refugee camp in Afghanistan after they were forced to flee their small rural village which was bombed by US and NATO forces who claimed it was a Taliban hideout.
　

日常生活类新闻单幅获奖照片优秀奖——纳赛尔

无臂的生活LIFE WITHOUT ARMS
8月15日，在加沙地带南部的汗尤尼斯，阿卜杜勒－拉赫曼用嘴叼起一名男孩。现年21岁的阿卜杜勒－拉赫曼是一名残疾的学生，天生没有手臂的他练就了一身“腿脚功夫”。他
不仅能用自己的脚饮食、翻书、写字、使用计算机，甚至可以仅仅依靠双腿和双脚来爬树。
Abdurrahman, 21, holds a boy by the teeth before his computer at his house in southern Gaza Strip town of Khan Younis, Aug. 15, 2009.
　

日常生活类新闻单幅获奖照片优秀奖——刘晓峰

宜宾老酒坊An Ancient Distillery in Yibin
四川自古多佳酿，酿酒的历史可以上溯到3000多年前的商周时期。李庄镇的老
酒坊的历史也有120多年了，经验丰富的酿酒师傅靠肩挑、眼看、口尝的纯手工方式酿酒。李庄的老酒坊最初是私人作坊，几经变迁，现在的主人姓周，有工人8人，每年生产50多吨酒，主要供给周边乡镇的乡亲，被誉为当地的特产之首。由于面临大酒厂工业化酿酒的冲击，李庄老酒坊的经营始终不如人意。酒坊的主人也想改弦易辙。到是酒坊的酿酒老师傅舍不得丢下祖传的技艺，仍在辛苦的坚持酿酒。这是2009年5月7日，一名酿酒师把蒸好的料从甑子中取出来。

The history of distilling in southwest China's Sichuan Province can be traced back to more than thousands of years ago, which is in Shang and Zhou Dynasties. The original and traditional technology can only be found in some small cellars or ancient distilleries in Yibin and Luzhou etc. in the south of Sichuan Province. This picture taken on May 7, 2009 shows an ancient liquor cellar of Wuliangye in Yibin and an ancient distillery in Lizhuang Town where A worker is taking the steamed material out of the steamer.

　